| 대본연습하기 |
Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go.
Jack: I'm the king of the world!
Cal: Where are you going? To him? To be a whore to a gutter rat?
Rose: I'd rather be his whore than your wife.
Jack: Rose, you're no picnic, all right? You're a spoiled little brat, even, but under that, you're the most amazingly, astounding, wonderful girl, woman that I've ever known...
Rose: Jack, I want you to draw me like one of your French girls. Wearing this...
Old Rose: A woman's heart is a deep ocean of secrets. But now you know there was a man named Jack Dawson, and that he saved me... in every way that a person can be saved.
| 해석하기 |
로즈: 난 당신을 놓지 않을 거야, 잭. 절대 놓지 않을 거야.
잭: 세상을 정복한 왕이다!
칼: 어디 갈 거냐? 그 놈과 함께 있기 위해서? 길거리 쥐새끼의 창녀가 되기 위해서?
로즈: 나는 당신의 아내가 되는 것보다 그의 창녀가 되는 게 낫겠어요.
잭: 로즈, 정말 짜증나는 여자야. 예쁘고 깜짝 놀랄 만큼 놀라운 여자인 건 사실이지만...
로즈: 잭, 나를 당신의 프랑스 여자처럼 그려주세요. 이 옷을 입고...
노인 로즈: 여자의 마음은 비밀이 가득한 깊은 바다야. 하지만 이제 당신은 잭 도슨이라는 남자가 있었고, 그가 나를 구해줬다는 것을 알고 있죠. 그는 모든 면에서 사람이 구해질 수 있는 방법으로 나를 구해줬습니다.
| 문제 풀어보기 |
1. What does Rose say to Cal when he asks her if she's leaving him to be with Jack?
a) "I'd rather be his whore than your wife."
b) "I'll never let go, Jack. I'll never let go."
c) "A woman's heart is a deep ocean of secrets."
2. What does Jack say to Rose when he describes her personality as being a "spoiled little brat"?
a) "But under that, you're the most amazingly, astounding, wonderful girl, woman that I've ever known..."
b) "I'm the king of the world!"
c) "I want you to draw me like one of your French girls. Wearing this..."
3. What does Old Rose mean when she says that Jack saved her "in every way that a person can be saved"?
a) Jack saved her from drowning when the Titanic sank.
b) Jack changed her life and saved her from a miserable marriage to Cal.
c) Jack was her emotional support and helped her through a difficult time.
정답확인
a , a , b
댓글